金庸失去了父亲，也失去过儿子。 他的另外一次伤口是儿子的自杀。在很多次采访的时候，是不能提及。1976年10月，金庸长子查传侠在美国自缢身亡，年仅19岁。
四个孩子里，査传侠排行老大，次子查传倜，长女查传诗，次女查传讷。査传侠是四个孩子里最聪明的孩子，4岁能背全本《三字经》，6岁能背诵《增广贤文》。１２岁时就写过一篇文章《我的人生是为了什么》，说人生很苦，没什么意思。
当时，金庸以为这是孩子深刻、早慧。没想到的是，査传侠在哥伦比亚大学读大一时，因与女友吵架，一时冲动便放弃生命。
接到儿子逝世消息那天，金庸还在报馆办公室里工作，写社评。“一面写就一面流泪，一直都很伤心，但还是要写。”
把稿子交掉，金庸关掉了灯，一个人在黑暗里哭了。
金庸不止一次提过，“这对我真如晴天霹雷，我伤心得几乎自己也想跟着自杀。当时有一强烈的疑问：“为什么要自杀？为什么忽然厌弃了生命？我想到阴世去和传侠会面，要他向我解释这个疑问。”
之后，金庸亲自去美国，把儿子的骨灰盒，捧回香港安葬。
五个月以后，在为《倚天屠龙记》写后记，金庸说：“张三丰见到张翠山自刎时的悲痛，谢逊听到张无忌死讯时的伤心，书中写得太也肤浅了，真实人生中不是这样的。因为那时候我还不明白。”
中年丧子，是他永远的伤口。 儿子的自杀也成为他信仰佛教的直接原因。 为缓解心中伤口，金庸靠读佛经，才能够入睡，自此成为佛教徒。他花了五年时间，研读佛教经典，从中文一直读到英文，甚至自学了梵文，写下了几万字的学佛笔记。
张纪中回忆说，“査先生说，自己的人生中，有两件事是毕生之痛，一件是父亲被杀，一件是儿子的死。先生再也没回去过故居——那是父亲被杀的伤心之地；儿子的死去，更是不能触碰的伤痛……先生说起来沉默良久，眼泪悄然滑落。”